owoTranslation English Ver

"Awakened"    The sprawling city of "Kusano" centered around a large shopping district.    On the road leading into the city, a protective barriers is erected from the inside, fortified with construction fences, iron plates, and piles of building debris.     On the outermost layer, abandoned cars are lined up, with sharply pointed iron pipes and reinforcing bars jutting out from their interiors.    With this, monsters wouldn't easily get in.    The city's sole entrance is the arched gate of the shopping district.    At the entrance, two gatekeepers stand, along with an aluminum gate that commonly seen at construction sites.    The gatekeepers, pointing the makeshift spear, at the three. Saeki, Shimada, and Kato. "You, travelers. What brings you to this city? Migration? Or just lodging?" "We've come from Kyushu. We'd like to rent a room for the night."    The gatekeepers looked at the three with suspicio...

"The World Twenty Years Later" "Huff, huff, huff, huff..."    Kato and the man panted heavily. "For now, it's safe here. Well, relatively."    The place the two had taken refuge in was the ruins of a supermarket.    someone must have lived here For a while. Remnants of makeshift barricades made of iron bars were left behind, and torn futons and bags were scattered around. "Um, I don't know who you are, but... thank you for saving me." "Ah. But what were you doing in a place like that?" (...That's what I want to ask)    Thinking this, Kato briefly recounted what had happened until now. "No, I don't know either... I woke up in an  unfamiliar room on some apartment. And When I went outside, the city was like this..." "What...!?"    The man looked at Kato with a puzzled expression.    Kato, in turn, gazed out at the desolate cityscape from the supermarket window, feeling that dangerous creatures might att...

"Pursuer of the End of the Century" Chapter 1: "The Awakened Boy" "---Wha...?"    I awoke with a sharp headache.    The first thing that greeted my sleepy eyes was an unfamiliar ceiling. In a dilapidated room. "...?"    While Rubbing his head that still tingling from the headache, Hyogo Kato slowly got up.     With short black hair and an average build, aside from his menacing gaze, Kato Hyogo, a seventeen-year-old boy, didn't possess any particularly distinctive features.     Seeing himself wrapped in the school-designated tracksuit, he wondered if he had just returned from club activities.    Kato made this judgment based on his own appearance.    ---After all, Kato completely failed to comprehend the current situation. "Returning from club activities... right? So, where is this?"    The last thing he could remember was the club activities at school.     And yet, the place he sudde...

Title:  When I woke up, it was the end of the century, but I want to live with all my might! 目が覚めたら世紀末でしたが、全力で生き抜きたいと思います！ Me ga sametara seikimatsu deshita ga, zenryoku de ikinukitai to omoimasu! Author: June 15 / 六月十五 Synopsis: "The high school student, Hyogo Kato (かとう ひょうご), suddenly awoke in an unfamiliar apartment. when he stepped out of the room, Without understanding the situation, he was met with the desolate streets of Japan spreading out before him. While Wandering aimlessly through the ruined city with nowhere to go, Kato encountered a monstrous creature he had never seen before—a 'Monster.' Kato, who was nearly killed by the 'Monster,' met a man carrying a Japanese sword. The man introduced himself as Mikuma Saeki (さえき みくま), a traveler. Kato inquired Saeki about this world and the true nature of the 'Monsters'... but the answer he received was astonishing! This world, where monsters run rampant in desolation, was the image of Japan twenty years ...