owoTranslation English Ver

01. Visitor from Another World 1-12. Fading in a Dream "I see. So, you've successfully escaped from the brainwashed state,"     Rain remarked with an astonished tone. Kururu, without much to say in return, simply nodded.     It took a few dozen seconds for His consciousness to fully return, and it was Shia who shook her awake. "What... happened to me...?" "Hime-Tama!"    Even though the two of them held her tightly with overwhelmed with emotion, her head remained foggy and unclear for a while, she not quite sure of what was happening. But... before long, she snapped back to reality.    It was a sudden awakening, akin to a shock from on a neuronal level. A violent flashback surged, recalling everything. The events leading up to this moment, and even the circumstances that brought them here. "Noooooo!!!"    The shock and terror that surged through Kururu in that moment were immeasurable. Realizing that up until now, she was under...

01. Visitor from another world  1-11. The Spirits "--I see. Well, I had a rough idea it was something like that."     Rain commented bitterly, Kururu who became modest sat down and confess the detail of the story.     Let's rewind the time just a bit. "Please wait for me, I'll be right back!"     With those words, Kukuru left the room, bidding farewell to Naota. "Water, water..."     She hummed to herself, thinking of the item she intended to bring back for him. Kururu wandered down the corridor, eagerly glancing around, half-expecting to find what she sought automatically sold somewhere on the floor without having to leave the building. Soon enough... "Ah, there it is!"     In a corner of the corridor, she spotted the item she was looking for. She quickly run over and pulled out her wallet. All that was left was to grab a bottle and deliver it to Naota. She thought she was rather quick. She looked forward t...

01. Visitor from Another World 1-10. Rain    Countless Sparkling faint phosphorescent lights danced in the air.     The magic circle that had been spread out on the floor eventually disappeared, and when everything had been finished, only Kururu remained in the room. Someone who had been with him until just now was no longer there. Nowhere in sight, in this world.    He had gone. To a world different from here, unknown to Kururu as well. All that left was to pray for the safety of his journey. Before long, With a sound of "shhh", the Regalion in his hand expelled steam and heat.    With another strange movement, it transformed, eventually returning to its original disc shape, completely stopping its function. It was a signal that all the spells embedded in this item had been executed successfully and completed.    In other words, it meant that he had crossed the dimensional barrier and safely returned to his original world. seeing t...

Chapter 01: Visitor from Another World 1-9. See you Someday "――A spirit mage!?"    Naota grits his teeth Upon realizing Kururu true identity. It was an oversight. Certainly, given the nature of spirits, it wouldn't be strange if both of Naota commands had slipped through.    What a blunder. Since this is another world, he should have naturally considered that possibility. He should have been able to do that himself. "Damn it, don't get cocky!"    Raising his voice, Naota stands up, driven by anger. Thanks to the strange diversion, he had managed to recover enough to stand. Kururu then turns her gaze towards him, looking somewhat interested. "Oh, you're already able to stand? But you shouldn't push yourself too hard. There should be something quite harsh in there, from earlier." "Hah, don't act all concerned! This damn woman! It's probably the same thing anyway. I'll make you regret it!"    Blood rushes to his head, and...

01. Visitor from Another World 1-8. Friends    I have no idea what just happened. "Nuoooooooohhhhhhhhhh!!!???"    Right after that thunderous noise reverberated through the room, I let out a scream filled with the agony and collapsed on the spot. At a glance, it might look like I fell victim to a fatal shot. However, there's one aspect that doesn't quite match up with that interpretation. "Nu, guoooooooohhhhhhhhhhhh...!"    With my eyes wide open and my mouth tightly shut, I'm straining to force out my voice. As I'm on the verge of fainting in agony. I was holding down as if to shrink my body, it's the area between my legs that until just moments ago, was proudly wide open — in other words, my own private parts.    What on earth happened? I don't have the luxury to figure that out. Not a chance. After all, it's already in there. In a place that should never be touched, an impact of a level that should never be endured, a painful blow. Yes...

1. Visitor from Another World 1-7. The Adventure Begins Here "――Wa!"    Startled, as I tried to turn around, I heard a soft whisper by my ear. "It's alright, it's me. Nao-san."    Hearing that voice and seeing her faint reflection on the window glass, I confirmed. It was Kururu. She seemed to have returned without me noticing, standing behind me, she wrapping her arms around me from behind.    In other words, I, Naota, was currently being back-hugged by Kururu. In an instant, my heart thudded loudly. My body stiffened, and my mind went blank. Everything I had been thinking just moments ago vanished in an instant.    After all, it was a first for me. To have someone of the opposite sex so close, and being embraced like this. moreover she smelled good. I wasn't sure if it was shampoo or cosmetics, but it was a pleasant scent. Furthermore, I could feel something slightly soft touching my back in two spot. "Ah, wa-wa!"    The overwhelming fl...

01. Visitor from Another World 1-6. Rest Room    Before long... "Alright, this way, Naota-san!"    With Kururu supporting him, Naota arrived at a room in a nearby inn. According to her, this was the accommodation she had prepared in advance for tonight.     Being a member of the God's Guild, she traveled to various places for missions, so it was common for her to stay in different lodgings day by day, town by town. In other words, it meant that the likelihood of running into Kururu family or friends in this vicinity was low, something quite convenient for Naota.    Upon entering, his eyes immediately fell on a neatly made single bed tucked away in the corner of the room. For some reason, it emitted an uncanny presence, and Naota found it hard to take his eyes away. He swallowed hard. "I'll help you sit down."    With Kururu assistance, Naota finally settled down on the edge of the bed. He loosened his collar and let out a sigh. He s...